Martha, Sofia,… entre deux terres

Entre l’Ukraine et la Belgique, de 1930 à aujourd’hui, deux femmes, deux destins parallèles se croisent. Marie, petite-fille de Martha et Sofia, nous entraîne sur les traces de ses deux grands-mères : leur déracinement forcé d’Ukraine, leur résilience, leur chemin d’intégration – et celui de leurs descendant·es, à Liège.

À travers le temps et le territoire, ce voyage explore la petite histoire, celle des gens, qui s’inscrit dans la grande. Ce récit nous plonge dans l’intimité et la tendresse d’un quotidien familial. Comment quitte-t-on son pays ? Qu’emporte-t-on ? Que choisit-on de cultiver, puis de transmettre ? 

Une broderie délicate, pleine d'émotion

Martha, Sofia,…entre deux terres évoque les écueils et les joies de la rencontre entre deux cultures, mais aussi une difficulté persistante, transmise de génération en génération : celle de s’autoriser à habiter pleinement une terre qui n’est pas celle de ses ancêtres.

Récits de vie et musique tissent un univers poétique où les mots font naître des images vives, presque tangibles – et qu'on emporte avec soi.

Récit de vie Marie Bylyna

Accompagnement musical Thierry Hercod

Photos Xavier Janssens

Avec l'aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles - Service général de la création artistique - Service du conte, et le soutien du Théâtre de la Parole, du Centre culturel d'Enghien, de la Maison de la Culture Famenne Ardenne, de l'asbl Source Plurielle et du Fonds de Ramaix

Organisation

MNEMA-CPTM - Avec le soutien de la Province de Liège